The Greek state fears that our religion called “Hellenic” and “Ethnic”!

Press Release 301/02.08.”2015”.

Once again, the “Greek” State has shown that it has yet to get rid of its byzantine and medieval whims and, being unable to respect with dignity its own laws (in this case Act no. 4301/2014), it has rejected by the intermediation of its court of First Instance the motion signed by hundreds of Ethnikoi Hellenes to obtain recognition as a statutory corporation of religious character for their ancestral, indigenous and historically continuous to our day despite cruel persecutions by christianity Hellenic Ethnic Religion.

The “justification” given for the rejection directly insults the intelligence and knowledge of history of the average educated person: The purely religious terms “Ethnic Religion” and “Ethnikoi Hellenes” create “confusion” (so they claim) in the minds of the public! Which public? The public which this same State has left in the dark about our religion by openly dispensing “education” resembling christian catechism through the school system? About the religion which all Greeks used to follow for many centuries before the onset of christianity and which many Greeks follow to this day? A religion which, needless to say, isn’t “idolatrous”, “pagan” or “dodekatheistic”.The name of the religion transmitted down to us is “Hellenic Ethnic”, as it was consecrated to be designated in Trieste, in 1730. Until then, it was simply called “Hellenismos”. Therefore, the self-designation “Hellenic Ethnic” appears BEFORE the modern term “nation” established in the context of the French Revolution, whose meaning is political and which also translates into “ethnos” in Greek, and of course it also appears before the Greek State itself. The pretense of the supposed “confusion” is comical: Indeed, it is akin to an atheist named Christos demanding that christianity cease to be called christianity on account of the name being taken for himself, or as if the soccer club “Ethnikos Peiraios” should be called something else, so as to not cause confusion in the mind of the public as to whether the Greek State supports it, endorses it, or controls it. However, the unexpected attempt to give a modern, political meaning to the term “ethnic”, different from the one it normally has in the context of the theory of religions is extremely dangerous.We understand of course that this specific interpretation was obviously chosen out of necessity, so as to serve as a basis for the finding of the supposed “confusion”. However, this does not make the interpretation any less dangerous, since the relatively “simple” problem of denying us our first and basic right to be recognized as existing in our own country, has been transported in a totally different context, irrelevant to a legal case which is and remains – this we must repeat – a matter that purely concerns religions. It has been transported in a new context which this same Greek State is likely to find particularly displeasing, if it does not take good care to pull the case back to where its subject matter properly belongs.Since we are sound and responsible people and above all patriotic, we would never ourselves give rise to such an anomaly. The “Hellenic Ethnic Religion” therefore simply takes the case to the court of Appeal in the matter of its recognition under Act No. 4301/2014, all of whose preconditions it duly fulfills, and peacefully awaits from the “Greek” State to respect its own laws at least this time around. This is especially so, given that in the past years, on account of said State’s refusal to grant legal personality status to our religion, the latter has been illogically and unjustly compelled by a separate ministry of the State to pay several thousand Euros as “business tax”, despite multiple written protests from our side. Yes, you read it correctly, business tax!We appeal to all fellow Greeks, all Ethnikoi Hellenes, to rally around the official representative of the Hellenic Ethnic Religion in a state of heightened alert. Ignoring the cost in time and money, we shall honour the call of our Gods and our souls and our ancestors, in this unjust, tiresome and soul-destroying process. We do not retreat. We will succeed in our rightful pursuit!

The Supreme Council of Ethnikoi Hellenes (YSEE)


YSEE Communiqué 301/02.08.”2015″

Une fois de plus, la République “Hellénique” a démontré qu’elle ne s’est pas débarrassée des ses vilaines habitudes byzantines et médiévales, et, incapable de respecter ses propres lois (en l’occurrence la Loi no. 4301/2014), a rejeté par sa Cour de Première Instance la requête signée par des centaines de Hellènes Ethniques visant à obtenir le statut légal de corporation religieuse pour leur Religion Hellénique Ethnique, c’est à dire pour la religion ancestrale, autochtone et celle qui en dépit des persécutions cruelles dont elle a été victime, demeure vivante jusqu’à nos jours.

Le motif pour le rejet représente une insulte directe à l’intelligence et aux connaissances historiques de l’homme éduqué moyen: Les termes ” Hellénique Ethnique” et “Hellènes Ethniques” seraient de nature à causer de la “confusion” au sein du public, selon leurs dires. Mais de quel public? Le public que l’état grec a intentionnellement et ouvertement abandonné dans l’ignorance totale concernant notre religion grâce à son “système d’éducation” ressemblant à un cours de catéchisme? Concernant cette religion qui pendant des siècles avant la venue du christianisme était la religion de tous les Grecs et qui même de nos jours compte beaucoup de Grecs dans ses rangs, et qui n’est bien-sûr ni “idolâtrique”, ni “païenne”, ni “dodékatheiste”, n’en déplaise à ceux qui la désignent ainsi.

Notre religion nous a été transmise avec la désignation “Hellénique Ethnique” qui fut adoptée à Trieste en l’an “1730”. Auparavant, elle s’appelait simplement “Hellénisme”. Par conséquent, la désignation “Hellénique Ethnique” est ANTÉRIEURE à l’apparition du mot “nation” avec son sens politique moderne établi à la suite de la révolution française et se traduisant également par le mot “ethnos” en grec moderne. Bien-sûr, le nom de notre religion est également ANTÉRIEUR à l’émergence de l’état Grec lui-même. Même si le prétexte de la prétendue “confusion” parait carrément ridicule (comme si un grec prénommé Christos exigeait que le christianisme change de nom sous prétexte qu’il porte à confusion avec son prénom, ou encore comme si le club de foot “Ethnikos Peiraios” devait changer de nom, de manière à ne pas faire croire au public qu’il s’agit d’un club de football endossé par l’état Grec ou appartenant à ce dernier), même si le prétexte de la prétendue “confusion” est donc à ce point ridicule, la lecture moderniste et politique du terme “ethnique”, hors de sont contexte propre à lui, soit celui des religions ethniques, est inattendue et extrêmement dangereuse.

Nous comprenons fort bien que ladite interprétation a manifestement été choisie par nécessité, de manière à ce que l’argument de la prétendue “confusion” trouve une assise. Cependant, cela n’éloigne pas son caractère dangereux, puisque le problème “simple”, qui consiste à nous priver de notre droit premier et fondamental d’exister en tant que religion connue à l’intérieur de notre propre patrie, se fait transporter dans un cadre faux, sans aucun rapport avec un sujet qui est et demeure, devons-nous le réitérer, purement du ressort de la théorie des religions. L’affaire s’est fait transportée dans un cadre de discussion qui s’avérera très désagréable pour cette même République “Hellénique”, si elle ne prend pas soin de le tirer rapidement loin de celui-ci.

Il va sans dire qu’en tant que personnes responsables et douées de raison, et avant tout en tant que patriotes, nous les Hellènes Ethniques ne déclencherions jamais pareille anomalie de notre propre initiative. La Religion Hellénique Ethnique se dirige donc vers la Cour d’Appel dans l’affaire concernant l’octroi de son statut de corporation religieuse conformément à la Loi no. 4301/2014 dont elle remplit TOUTES les conditions requises et demeure paisiblement en attente du respect par la République “Hellénique” de ses propres lois, ne serait-ce que cette fois-ci. D’autant plus que ce même État grec, du fait de son refus de lui octroyer le statut demandé, l’a contraint ces dernières années, par le moyen d’un autre de ses ministères, au paiement injuste et illogique de plusieurs milliers d’euros à titre de “taxe d’affaires” (vous avez bien lu!), et ce, malgré plusieurs protestations écrites.

Nous faisons appel à tous nos concitoyens, à tous les Hellènes Ethniques, à se rallier autour du représentant officiel de la Religion Hellénique Ethnique et à se mettre en état d’alerte. Ignorant le coût supplémentaire en temps et argent, nous irons au bout de nos forces pour répondre à l’appel de nos Dieux et des âmes de nos ancêtres, à travers ce processus injuste et épuisant pour le corps et l’esprit. Nous ne faisons aucun pas en arrière. Nous obtiendrons justice!

CONSEIL SUPRÊME DES HELLÈNES GENTILS (YSEE)


Pressemitteilung Nr. 301 / 02.08.«2015»

Abermals hat der «griechische» Staat bewiesen, dass er seine byzantinischen und mittelalterlichen «Gepflogenheiten» nicht abgelegt hat, und weil er nicht in der Lage ist, in Würde seine eigenen Gesetze zu ehren (in diesem Fall Artikel Nr. 4301/2014), lehnte er über sein Amtsgericht den Antrag ab, welcher von hunderten hellenischen Ethnikern unterzeichnet, auf dass die präexistente, autochthone und – trotz der unerbittlichen Verfolgung durch das Christentum – bis auf unsere Tage historisch fortdauernde Ethnische Hellenische Religion endlich den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts erlangt.Der Vorwand für diese Ablehnung beleidigt geradezu die Intelligenz und das Geschichtsbewusstsein des durchschnittlich gebildeten Menschen: die religiösen Termini «ethnisch hellenisch» und «hellenische Ethniker», heißt es, würden Verwirrung [a.d.Ü.: Aufregung, Aufruhr] in der Öffentlichkeit stiften! Welche Öffentlichkeit? Die Öffentlichkeit, die eben dieser Staat und sein «Bildungssystem», für dessen katechetischen Charakter er die alleinige Verantwortung trägt, in völliger Unkenntnis über unsere Religion gelassen hat? Über die Religion, welche viele Jahrhunderte vor der Gründung des Christentums sämtliche Griechen, aber auch heute noch einige Griechen praktizieren, und die gewiss weder «idolatrisch» noch «pagan» noch «dodekatheistisch» ist.Die Eigenbezeichnung unserer tradierten Religion als «ethnisch hellenisch» wurde 1730 in Triest festgelegt. Davor hieß sie einfach nur «Hellenismos». Somit fällt ihre Selbstbezeichnung als «ethnisch hellenisch» in die Zeit VOR dem Erscheinen der politischen und neuzeitlichen Semantik des Wortes «Ethnos», wie von der Französischen Revolution eingeführt («la Nation»), und mit Sicherheit VOR der Gründung des «griechischen» Staates. Ist indes der Vorwand der «Verwirrung» bloß albern (in etwa so, als würde ein Atheist namens Christian verlangen, das Christentum solle nicht Christentum heißen oder als wäre es dem «Nationalen Piraeus» verboten, so zu heißen, sodass er als offizielle Mannschaft des Staates keine «Verwirrung» stiftet), gestaltet sich die unvorhersehbare politische und neuzeitliche Auslegung der rein religiösen Termini «ethnisch» / «Ethniker» für unsere Selbstbezeichnung sehr gefährlich.

Selbstverständlich leuchtet uns ein, dass diese Lesart offensichtlich notwendig ist, um hiernach die vermeintliche «Aufregung» aufs Tapet bringen zu können. Doch macht das die Sache nicht weniger gefährlich, zumal das «einfache» Problem der Aberkennung unseres Grundrechts auf Existenz in unserem eigenen Vaterland im falschen Kontext gestellt wurde, völlig abgesondert vom Sachverhalt, welcher, wir wiederholen, rein religiös ist und bleibt. Ein Kontext, der sich für den «griechischen» Staat als äußerst unangenehm erweisen wird, wenn er nicht schleunigst Sorge trägt, dass die Angelegenheit außerhalb dieses Kontextes geregelt wird.

Gewiss würden wir ethnischen Hellenen als bedachte, vernünftige Menschen, und vor allem als Patrioten, niemals den Anstoß für eine solche Anomalie geben. Die «Ethnische Hellenische Religion» bringt ihren Fall der Anerkennung als religiöse Körperschaft gemäß Artikel Nr. 4301/2014 nun vor dem Berufungsgericht, da sie ALLE Bedingungen erfüllt und indessen heiter abwartet, dass der «griechische» Staat, zumindest dieses eine Mal, seine eigenen Gesetze achtet.

Insbesondere, da derselbe in den letzten Jahren über ein anderes Ministerium die Ethnische Hellenische Religion gerade wegen des ihr bislang vorenthaltenen Status einer Körperschaft, ungerechter- und unvernünftigerweise und trotz mehrerer schriftlicher Proteste zur Zahlung von bis zu mehreren Tausend Euro (hört, hört!) «Gewerbesteuern» zwang!
Wir rufen alle Griechen, alle hellenischen Ethniker dazu auf, sich in erhöhtem Maße um den offiziellen Träger der nationalen griechischen Religion zusammenzuscharen und zu erhöhter Wachsamkeit auf. Ungeachtet der zusätzlichen Energie- und Geldkosten, werden wir in diesem ungerechten, langen und mühsamen Prozess dem Ruf der Götter und der Seelen unserer Vorfahren bis aufs Äußerste folgen. Wir gehen nicht einen Schritt zurück.
Wir werden Recht behalten!

OBERSTER RAT DER ETHNISCHEN HELLENEN (YSEE)


Ανακοίνωση 301/02.08.“2015“

“Για μία ακόμη φορά, το «Ελληνικό» Κράτος απέδειξε ότι δεν έχει αποβάλει τα βυζαντινά και μεσαιωνικά «χούγια» του, και, αδυνατώντας να τιμήσει με αξιοπρέπεια τους δικούς του νόμους (επί του προκειμένου τον ν. 4301/2014), απέρριψε μέσω του Πρωτοδικείου του την υπογραμμένη από εκατοντάδες Έλληνες Εθνικούς αίτηση για να αποκτήσει επιτέλους νομικό πρόσωπο θρησκευτικού χαρακτήρα η προαιώνια, αυτόχθων και, παρά τους απηνείς διωγμούς από τον Χριστιανισμό, ιστορικά συνεχής έως τις ημέρες μας Ελληνική Εθνική Θρησκεία.Το πρόσχημα για αυτή την απόρριψη προσβάλλει ευθέως την νοημοσύνη και την ιστορική γνώση του μέσου μορφωμένου ανθρώπου: οι θρησκευτικοί όροι «Ελληνική Εθνική» και «Έλληνες Εθνικοί» προκαλούν, λέει, σύγχυση στο κοινό! Σε ποιο κοινό; Στο κοινό, που με δική του αποκλειστική ευθύνη το συγκεκριμένο Κράτος με την απροκάλυπτα κατηχητικού χαρακτήρα «παιδεία» του, το έχει αφήσει σε πλήρη μεσάνυχτα σχετικά με την Θρησκεία μας; Σχετικά με την Θρησκεία που πολλούς αιώνες πριν την ίδρυση του Χριστιανισμού, αλλά ακόμα και σήμερα, είχαν και εξακολουθούν να έχουν παλιά όλοι και σήμερα κάποιοι από τους Έλληνες, και βεβαίως αυτή δεν είναι ούτε «ειδωλολατρική», ούτε «παγανιστική», ούτε «δωδεκαθεϊστική».

Η παραδεδομένη Θρησκεία μας, καθιερώθηκε να αυτοπροσδιορίζεται ως «Ελληνική Εθνική» στην Τεργέστη το 1730. Έως τότε λεγόταν σκέτα «Ελληνισμός». Ο αυτοπροσδιορισμός της συνεπώς ως «Ελληνικής Εθνικής» έγινε ΠΡΙΝ την εμφάνιση της πολιτικής και νεωτερίστικης σημασίας της λέξεως «έθνος», που καθιέρωσε η Γαλλική Επανάσταση («la nation») και βεβαίως ΠΡΙΝ την ίδρυση του «Ελληνικού» Κράτους. Αν όμως είναι απλώς κωμικό το πρόσχημα της «σύγχυσης» (κάτι σαν να ζητάει ένας άθεος που ονομάζεται Χρήστος να μη λέγεται Χριστιανισμός ο Χριστιανισμός ή σαν να μην επιτρέπεται στον «Εθνικό Πειραιώς» να λέγεται έτσι για να μην προκαλείται «σύγχυση» πως είναι επίσημη ομάδα του κράτους), είναι εξαιρετικά επικίνδυνη η απρόσμενη πολιτική και νεωτερίστικη ανάγνωση των αμιγώς θρησκευτικών όρων «Εθνική» / «Εθνικός» της ονομασίας μας.

Κατανοούμε βεβαίως πως η συγκεκριμένη ανάγνωση έγινε προφανώς αναγκαστικά, προκειμένου να ακολουθήσει η επίκληση της υποτιθέμενης «σύγχυσης». Όμως αυτό δεν αίρει το επικίνδυνο αυτής, καθώς το «απλό» πρόβλημα της στερήσεως του πρώτου και βασικού δικαιώματός μας να υπάρχουμε μέσα στην ίδια μας την πατρίδα, μεταφέρθηκε σε λάθος πλαίσια, εντελώς άσχετα προς μία υπόθεση που είναι και παραμένει, το επαναλαμβάνουμε αυτό, καθαρά θρησκευτική. Μεταφέρθηκε σε πλαίσια που θα αποδειχθούν πολύ δυσάρεστα γι’ αυτό το ίδιο το «Ελληνικό» Κράτος, εάν δεν φροντίσει να έλξει γρήγορα – γρήγορα το ζήτημά μας έξω από αυτά.

Βεβαίως, ως συγκροτημένοι, νουνεχείς άνθρωποι, και πάνω από όλα πατριώτες, εμείς οι Έλληνες Εθνικοί δεν θα πυροδοτούσαμε ποτέ μια τέτοια ανωμαλία. Η «Ελληνική Εθνική Θρησκεία» πηγαίνει λοιπόν απλώς στο Εφετείο την υπόθεση της αναγνωρίσεώς της ως θρησκευτικό νομικό πρόσωπο κατά τον ν. 4301/2014 του οποίου πληροί ΟΛΕΣ τις προϋποθέσεις και γαλήνια αναμένει από το «Ελληνικό» Κράτος να τιμήσει, αυτή την φορά τουλάχιστον, τους δικούς του νόμους. Ειδικά όταν αυτό το ίδιο, επειδή ακριβώς της στερεί έως τώρα το θρησκευτικό νομικό πρόσωπο, την έχει τα τελευταία χρόνια υποχρεώσει μέσω άλλου Υπουργείου του, άδικα και παράλογα και παρά τις αρκετές έγγραφες διαμαρτυρίες της, σε καταβολή πολλών χιλιάδων ευρώ ως (άκουσον, άκουσον!) «τέλος επιτηδεύματος».

Καλούμε όλους τους Συνέλληνες, όλους τους Έλληνες Εθνικούς, σε αυξημένη συσπείρωση γύρω από τον επίσημο φορέα της Ελληνικής Εθνικής Θρησκείας και σε επίσης αυξημένη εγρήγορση. Αγνοώντας το πρόσθετο κόστος σε ενέργεια και χρήμα, εμείς θα τιμήσουμε στο έπακρο το κάλεσμα των Θεών μας και των ψυχών των προγόνων μας, μέσα σε αυτή την άδικη, κουραστική και ψυχοφθόρα διαδικασία. Δεν κάνουμε ούτε βήμα πίσω.

Θα δικαιωθούμε!
ΥΠΑΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ (Υ.Σ.Ε.Ε.)
 www.ysee.gr